hungering
فعل — گرسنه بودن
میل یا اشتیاق شدید به غذا داشتن (فرم استمراری فعل hunger).
(Present participle of hunger) To have a strong desire or craving for food.
«بعد از پیادهروی طولانی، او واقعاً مشتاق یک وعده غذای گرم بود.»
“After the long hike, he was truly hungering for a hot meal.”
«حیوانات برای علف تازه گرسنه بودند.»
“The animals were hungering for fresh grass.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/اغراقآمیز. به گرسنگی شدید تا حد رنج کشیدن اشاره دارد. برای میل خفیف به غذا با hungering قابل جایگزینی نیست. 'I'm starving' (خیلی گرسنه) در مقابل 'I'm hungering for a good meal' (میل شدید).
Informal/Exaggerated. Implies extreme hunger, often to the point of suffering. Not interchangeable with 'hungering' for a mild desire for food. 'I'm starving' (very hungry) vs. 'I'm hungering for a good meal' (strong desire).
متضادها
فعل — مشتاق بودن
اشتیاق یا میل شدیدی به چیزی غیر از غذا داشتن، مانند موفقیت یا دانش (فرم استمراری فعل hunger).
(Present participle of hunger) To have a strong desire for something other than food, such as success or knowledge.
«او بعد از سالها کار سخت، تشنه به رسمیت شناخته شدن بود.»
“She was hungering for recognition after years of hard work.”
«هنرمند جوان مشتاق الهام گرفتن بود.»
“The young artist was hungering for inspiration.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به میل شدید و اغلب حاد به چیزی اشاره دارد، که میتواند غذا یا اقلام غیرغذایی باشد. اغلب برای چیزی خاص یا میل ناسالم استفاده میشود. در این مفهوم کاملاً قابل جایگزینی است.
Everyday. Implies a strong, often intense, desire for something, which can be food or non-food items. It is often used for something specific or an unhealthy desire. Fully interchangeable in this sense.