hypallage
hy·pal·lage/haɪˈpælɪdʒ/
noun (اسم)literaryplural (جمع): hypallages
اسم — هیپالاج
هیپالاججابجایی نحوی
یک آرایه ادبی که در آن روابط نحوی کلمات جابهجا میشود تا تأثیر شگفتآور یا شاعرانه ایجاد کند.
A figure of speech where the syntactic relation of words is interchanged, often creating a striking or poetic effect.
«عبارت «شب بیقرار» نمونهای از هیپالاج است.»
“The phrase 'restless night' is an example of hypallage.”
«هیپالاج میتواند به توصیفات شاعرانه زندهدلی ببخشد.»
“Hypallage can add vividness to poetic descriptions.”