i have a bridge to sell you
/aɪ hæv ə brɪdʒ tə sɛl ju/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سرت کلاه میرود
سرت کلاه میرودخیلی زودباوری
برای طعنه زدن به کسی که حرفی آشکارا دروغ را سادهلوحانه باور کرده است به کار میرود.
Used sarcastically to say that someone is too gullible to believe an obvious falsehood.
«اگر این را باور میکنی، سرت خیلی راحت کلاه میرود.»
“If you believe that, I have a bridge to sell you.”
«قول پول رایگان داده؟ پس خیلی زودباوری.»
“He promised free money? I have a bridge to sell you.”