it's all greek to me
/ɪts ɔl ɡrik tə mi/
phrase (عبارت)informal
عبارت — برایم مثل زبان بیگانه است
برایم مثل زبان بیگانه استاصلاً نمیفهمم
برای گفتن اینکه چیزی اصلاً قابل فهم نیست به کار میرود.
Used to say that something is completely impossible to understand.
«این فرم مالیاتی برایم مثل زبان بیگانه است.»
“This tax form is all Greek to me.”
«دربارهٔ کد از مایا بپرس؛ من اصلاً نمیفهمم.»
“Ask Maya about the code; it's all Greek to me.”