it's five o'clock somewhere
it's five o'clock some·where/ɪts faɪv əˈklɑk ˈsʌmhwɛr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — یکجای دنیا که ساعت پنج است
یکجای دنیا که ساعت پنج استوقت نوشیدنیست، دستکم جایی در دنیا
بهانهای شوخیآمیز برای نوشیدن الکل است، چون جایی در دنیا ساعتِ مناسبِ نوشیدن است.
A humorous excuse for drinking alcohol because it is an appropriate time somewhere in the world.
«او آبجو را باز کرد و گفت: «یکجای دنیا که ساعت پنج است.»»
“He opened a beer and said, 'It's five o'clock somewhere.'”
«او ظهر شوخی کرد که یکجای دنیا ساعت پنج است.»
“It's five o'clock somewhere, she joked at noon.”