it's someone's funeral
it's some·one's fu·ner·al/ɪts ˈsʌmwʌnz ˈfjuːnərəl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خودش باید تاوانش را بدهد
خودش باید تاوانش را بدهدمسئولیتش با خودش است
برای گفتن اینکه کسی باید پیامد انتخاب نادرست خودش را تحمل کند به کار میرود.
Used to say that someone must suffer the consequences of their own foolish choice.
«اگر هشدار را نادیده بگیرد، خودش باید تاوانش را بدهد.»
“If he ignores the warning, it's his funeral.”
«او میتواند حالا استعفا دهد؛ مسئولیتش با خودش است.»
“She can quit now; it's her funeral.”