john
اسم — توالت
توالت یا دستشویی.
A toilet or lavatory.
«باید از دستشویی استفاده کنم.»
“I need to use the john.”
«او قبل از رفتن به دستشویی رفت.»
“He went to the john before leaving.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین و خنثیترین اصطلاح برای وسیلهای که برای دفع مدفوع و ادرار استفاده میشود. 'Where's the toilet?' استاندارد است.
Everyday. The most common and neutral term for the fixture used for defecation and urination. 'Where's the toilet?' is standard.
رایج، به خصوص در انگلیسی آمریکایی. اصطلاح مؤدبانه برای توالت عمومی. 'Excuse me, where's the restroom?' در بسیاری از محیطهای عمومی کاربرد دارد.
Common, especially in American English. A polite term for a public toilet. 'Excuse me, where's the restroom?' Works in many public settings.
اسم — مشتری روسپی
مشتری یک روسپی.
A prostitute's client.
«پلیس یک مشتری روسپی و یک روسپی را دستگیر کرد.»
“The police arrested a john and a prostitute.”
«او سعی کرد یک مشتری روسپی در خیابان پیدا کند.»
“She tried to find a john on the street.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/عمومی. به کسی اشاره دارد که خدمتی را از یک حرفهای دریافت میکند، از جمله در زمینه کار جنسی، اما 'john' به طور خاص به مشتری یک روسپی اشاره دارد. 'مشتری یک وکیل' در مقابل 'john'.
Formal/general. Refers to someone receiving a service from a professional, including in the context of sex work, but 'john' specifically refers to a prostitute's client. 'A lawyer's client' vs. 'a john'.