keep one's head on a swivel
keep one's head on a swiv·el/kiːp wʌnz hɛd ɑn ə ˈswɪvəl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ششدانگ حواسجمع بودن
ششدانگ حواسجمع بودنهمیشه مراقب اطراف بودن
هوشیار بمانی و برای دیدن خطر احتمالی مدام اطرافت را نگاه کنی.
To stay alert and keep looking around for possible danger.
«در این محله همیشه مراقب اطرافت باش.»
“Keep your head on a swivel in this neighborhood.”
«نگهبان مدام اطرافش را زیر نظر داشت.»
“The guard kept his head on a swivel.”