kilter
kil·ter/ˈkɪltər/
noun (اسم)common
اسم — تعادل
تعادلترازوضعیت صحیح
حالت یا وضعیت طبیعی و درست چیزی.
The normal or proper condition or state of something.
«پس از زلزله همه چیز به هم ریخته بود.»
“Everything was out of kilter after the earthquake.”
«دستگاه در وضعیت صحیح نیست و باید تعمیر شود.»
“The machine is not in kilter and needs repair.”
تفاوت با واژههای مشابه
balance— تعادل
رایج. زمانی که درباره ثبات جسمی یا معنوی صحبت میشود قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable when referring to physical or metaphorical stability, e.g. 'out of balance' vs 'out of kilter'.
order— نظم
رایج. وقتی به ترتیب یا عملکرد صحیح اشاره میکند قابل استفاده است.
Common. Used when referring to arrangement or proper functioning, e.g. 'things are in order' like 'things are in kilter'.