اسم — داننده
کسی که از چیزی آگاهی یا درک دارد؛ داننده.
A person who has knowledge or understanding of something; one who knows.
«او خود را داننده تمام تاریخ محلی میداند.»
“He considers himself a knower of all local history.”
«فقط یک داننده واقعی جنگل میتوانست آن مسیر پنهان را پیدا کند.»
“Only a true knower of the forest could find that hidden path.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. کسی که در یک زمینه خاص مهارت یا دانش بالایی دارد. 'متخصص' به دانش عمیقتر و تخصصیتر از 'داننده' اشاره دارد. 'او متخصص فیزیک است' درست است، اما 'او داننده فیزیک است' طبیعی به نظر نمیرسد.
Common. Someone with a high level of skill or knowledge in a particular field. 'Expert' implies a deeper, more specialized knowledge than 'knower'. 'He is an expert in physics' works, but 'He is a knower in physics' sounds less natural.
رسمی/ادبی. داور متخصص در مسائل سلیقه. 'خبره' بسیار خاص برای قضاوت زیباییشناختی است، برخلاف 'داننده' که عمومیتر است. 'خبره شراب' درست است، اما 'خبره ریاضی' نه.
Formal/Literary. An expert judge in matters of taste. 'Connoisseur' is very specific to aesthetic judgment, unlike the broader 'knower'. 'A wine connoisseur' works, but 'a math connoisseur' does not.