kreplach
اسم — کرپلاخ
کوفتههای کوچک یهودی، معمولاً مثلثی شکل، پر شده با گوشت چرخکرده، پوره سیبزمینی یا پنیر، و معمولاً در سوپ سرو میشوند.
Small Jewish dumplings, typically triangular, filled with ground meat, mashed potatoes, or cheese, and usually served in soup.
«سوپ مرغ مادربزرگم با کرپلاخ افسانهای است.»
“My grandmother's chicken soup with kreplach is legendary.”
«کرپلاخ اغلب در تعطیلات یهودی سرو میشود.»
“Kreplach are often served on Jewish holidays.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی/آشپزی. Dumpling یک دسته گسترده است و kreplach نوع خاصی از کوفته است که با منشأ یهودی، شکل مثلثی و مواد پرکننده معمولی آن مشخص میشود. در صورت نیاز به جزئیات، قابل تعویض نیستند.
General/culinary. 'Dumpling' is a broad category, and 'kreplach' is a specific type of dumpling, characterized by its Jewish origin, triangular shape, and typical fillings. Not interchangeable when specificity is needed.