lay it on thick
/leɪ ɪt ɑn θɪk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اغراق کردن
اغراق کردنچاپلوسی غلیظ کردن
تعریف، احساس یا داستانی را عمداً بیش از حد اغراقآمیز بیان کردن.
To exaggerate praise, emotion, or a story deliberately.
«او برای تحتتأثیر قرار دادن مدیر خیلی چاپلوسی کرد.»
“He laid it on thick to impress the manager.”
«او دربارهٔ سختیهایش حسابی اغراق میکرد.»
“She was laying it on thick about her hardships.”