les jeux sont faits
/leɪ ʒø sɔ̃ fɛ/
phrase (عبارت)literary
عبارت — کار از کار گذشته است
کار از کار گذشته استدیگر راه برگشتی نیست
اصطلاحی فرانسوی است؛ یعنی کار از کار گذشته و دیگر نمیتوان نتیجه را تغییر داد.
A French expression meaning that the bets are placed and the outcome can no longer be changed.
«وقتی رأیگیری بسته شود، دیگر کار از کار گذشته است.»
“Once the vote closes, les jeux sont faits.”
«مهلت گذشت؛ دیگر راه برگشتی نیست.»
“The deadline passed; les jeux sont faits.”