صفت — جنسی
مربوط به یا مشخصشده با لیبیدو؛ مربوط به میل یا رانش جنسی.
Relating to or characterized by libido; pertaining to sexual drive or desire.
«نظریههای فروید بر اهمیت انرژی میل جنسی تأکید دارند.»
“Freud's theories emphasize the importance of libidinal energy.”
«رویا به عنوان دارای یک جزء قوی میل جنسی تفسیر شد.»
“The dream was interpreted as having a strong libidinal component.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/روزمره. 'Sexual' اصطلاح کلی برای هر چیزی مربوط به سکس یا جنسیتها است. 'Libidinal' یک اصطلاح فنی یا روانشناختیتر است که به طور خاص به انرژی یا رانش لیبیدو اشاره دارد. از 'sexual' برای زمینههای عمومی، از 'libidinal' هنگام بحث در مورد روانشناسی فرویدی یا رانش روانی زیربنایی استفاده کنید.
Common/Everyday. 'Sexual' is the general term for anything related to sex or the sexes. 'Libidinal' is a more technical or psychological term, specifically referring to the energy or drive of the libido. Use 'sexual' for general contexts, 'libidinal' when discussing Freudian psychology or the underlying psychological drive.
رسمی/ادبی. 'Erotic' چیزی را توصیف میکند که قصد برانگیختن میل یا لذت جنسی را دارد. در حالی که 'libidinal' به رانش درونی اشاره دارد، 'erotic' محرکها یا بیانهای بیرونی را توصیف میکند. از 'erotic' برای زمینههای هنری یا بیانی، از 'libidinal' برای تحلیل روانشناختی استفاده کنید.
Formal/Literary. 'Erotic' describes something intended to arouse sexual desire or pleasure. While 'libidinal' refers to the internal drive, 'erotic' describes external stimuli or expressions. Use 'erotic' for artistic or expressive contexts, 'libidinal' for psychological analysis.