lose it
/luz ɪt/
1phrase (عبارت)informal
عبارت — از کوره در رفتن
از کوره در رفتنکنترل خود را از دست دادن
ناگهان کنترل خشم یا احساسات خود را از دست دادن.
To suddenly become unable to control one's anger or emotions.
«وقتی صورتحساب را دید، از کوره در رفت.»
“He lost it when he saw the bill.”
«جلوی بچهها کنترل خودت را از دست نده.»
“Don't lose it in front of the children.”
2phrase (عبارت)common
عبارت — گمش کردن
گمش کردناز دست دادنش
چیزی را گم کردن یا دیگر در اختیار نداشتن.
To misplace or no longer have something.
«بلیت را داشتم، اما گمش کردم.»
“I had my ticket, but I lost it.”
«رسید را نگه دار تا گمش نکنی.»
“Keep the receipt so you don't lose it.”