noun (اسم)formalplural (جمع): mandarins
اسم — مقامات عالیرتبه
مقامات عالیرتبهمأموران بلندپایه
مسئولان و کارمندان بلندپایه و با نفوذ، بهویژه در تاریخ یا دیوانسالاری چین.
High-ranking or influential officials, especially in Chinese history or bureaucracy.
«مقامات عالیرتبه بسیاری از امور امپراتوری را کنترل میکردند.»
“The mandarins controlled much of the empire's affairs.”
«مأموران بلندپایه معمولاً با اصلاحات مخالفت میکردند.»
“Mandarins often resisted reforms.”
تفاوت با واژههای مشابه
bureaucrat— دیوانسالار
متداول. به کارمندان دولت اشاره دارد؛ mandarins بار معنایی بالاتر یا سنتی بیشتری دارد.
Common. Refers to government officials managing administration; similar in meaning but mandarins implies higher status or tradition.