maneuver
اسم — مانور
حرکت یا اقدام برنامهریزیشده و ماهرانه
a planned or skillful movement or action
«خلبان یک مانور پیچیده اجرا کرد.»
“The pilot performed a tricky maneuver.”
«حرکات سیاسی آنها نقد شد.»
“Their political maneuvers were criticized.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به اقدامات برنامهریزیشده برای رسیدن به هدف گفته میشود؛ در نظامی و کلی کاربرد دارد.
Formal. Refers to planned actions designed to achieve a goal; used in military and general contexts.
فعل — مانور دادن
حرکت دادن یا هدایت کردن چیزی با دقت و مهارت
to carefully and skillfully move or steer something
«او خودرو را در ترافیک به مهارت هدایت کرد.»
“She maneuvered the car through traffic.”
«آنها به مهارت خود را از خطر دور کردند.»
“They maneuvered their way out of danger.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یعنی کنترل جهت، غالباً وسیله نقلیه؛ شبیه اما کمتر رسمی از maneuver.
Everyday. Means controlling direction, often of vehicles; similar but less formal than maneuver.