melos
اسم — جنبه موسیقایی
جنبه موسیقایی یک اثر دراماتیک یا شعر، به ویژه زمانی که از کلمات جدا شود.
The musical aspect of a dramatic work or poem, especially as distinct from the words.
«جنبه موسیقایی دراماتیک اپرا، شدت عاطفی صحنه را برجسته کرد.»
“The dramatic melos of the opera underscored the emotional intensity of the scene.”
«او جنبه موسیقایی تراژدی یونان باستان را تحلیل کرد.»
“He analyzed the melos of ancient Greek tragedy.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب قابل تعویض، اما 'melos' مفهومی گستردهتر و آکادمیکتر دارد که به بافت موسیقایی کلی یک اثر اشاره دارد، در حالی که 'ملودی' به طور خاص به توالی نتهایی که یک آهنگ قابل تشخیص را تشکیل میدهند، اشاره دارد. 'ملودی گیرا بود' (آهنگ)، 'melos اپرا پیچیده بود' (ساختار کلی موسیقی).
Common. Often interchangeable, but 'melos' has a broader, more academic connotation, referring to the entire musical fabric of a work, while 'melody' refers specifically to the sequence of notes forming a recognizable tune. 'The melody was catchy' (tune), 'the melos of the opera was complex' (overall musical structure).
رسمی. میتواند با 'melos' در اشاره به کیفیت یا ویژگی موسیقایی چیزی همپوشانی داشته باشد. با این حال، 'musicality' اغلب به یک استعداد یا ویژگی ذاتی اشاره دارد، در حالی که 'melos' به محتوای موسیقایی واقعی یک اثر اشاره دارد.
Formal. Can overlap with 'melos' in referring to the musical quality or character of something. However, 'musicality' often implies an inherent talent or characteristic, while 'melos' refers to the actual musical content of a piece.