mess of pottage
mess of pot·tage/mɛs əv ˈpɑtɪdʒ/
phrase (عبارت)literary
عبارت — پاداش ناچیز در برابر بهای بزرگ
پاداش ناچیز در برابر بهای بزرگسود اندک
سود یا پاداشی ناچیز که در برابر چیزی بسیار باارزشتر پذیرفته میشود.
A trivial immediate reward accepted in exchange for something much more valuable.
«او سهامش را در برابر سودی ناچیز فروخت.»
“He sold his shares for a mess of pottage.”
«آنها حقوق بلندمدت را با سودی اندک معاوضه کردند.»
“They traded long-term rights for a mess of pottage.”