modest proposal
mod·est pro·pos·al/ˌmɑdəst prəˈpoʊzəl/
noun (اسم)formalplural (جمع): modest proposals
اسم — پیشنهاد ساده
پیشنهاد ساده
پیشنهادی کوچک و بیادعا که گاهی با طنز گفته میشود.
A small or unpretentious suggestion, sometimes humorous.
«او پیشنهادی ساده برای صرفهجویی در آب داد.»
“She offered a modest proposal for saving water.”
«پیشنهاد سادهٔ من سیستم را تغییر میدهد.»
“My modest proposal would change the system.”