no vote
اسم — رأی منفی
رأی منفی به یک پیشنهاد یا نامزد؛ تصمیمی برای رد چیزی در یک انتخابات یا همه‌پرسی.
A vote against a proposal or candidate; a decision to reject something in an election or referendum.
«رأی منفی به آن پیشنهاد تعجب‌آور بود.»
“The no vote on the proposal was a surprise.”
«بسیاری از شهروندان در همه‌پرسی رأی منفی دادند.»
“Many citizens cast a no vote in the referendum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رسمی. به یک عدم توافق شدید اشاره دارد که اغلب آشکارا بیان می‌شود، اما لزوماً یک رأی رسمی نیست. «قضات مخالفت کردند» درست است، اما «مخالفت شمارش شد» ممکن است برای شمارش رأی کمتر متداول باشد.
Formal. Refers to a strong disagreement, often expressed openly, but not necessarily a formal vote. 'The judges dissented' works, but 'The dissent was counted' might be less common for a literal vote count.
عبارت — رأی ندهید
دستور یا اعلامیه برای رأی دادن مخالف چیزی.
An instruction or declaration to vote against something.
«فعالان برای رأی منفی به سیاست جدید ترغیب می‌کردند.»
“Campaigners urged a no vote on the new policy.”
«کمیته خواستار رأی منفی شد.»
“The committee called for a no vote.”