nourish a viper in one's bosom
nour·ish a vi·per in one's bos·om/ˈnɜrɪʃ ə ˈvaɪpər ɪn wʌnz ˈbʊzəm/
phrase (عبارت)literary
عبارت — مار در آستین پروردن
مار در آستین پروردنبه خائن کمک کردن
به کسی کمک یا اعتماد کردن که بعداً به تو آسیب میزند یا خیانت میکند.
To help or trust someone who later harms or betrays you.
«با اعتماد به دزد، مار در آستین پرورد.»
“He nourished a viper in his bosom by trusting the thief.”
«او سالها به کسی اعتماد کرده بود که آخر سر به او خیانت کرد.»
“She had nourished a viper in her bosom for years.”