اسم — مبتدیها
افرادی که تازهکار و در انجام کاری تجربه ندارند
People who are new to a skill or activity and lack experience
«مبتدیها قبل از کار کردن تنها به آموزش بیشتری نیاز دارند.»
“The novices need more training before working alone.”
«نوآموزان در ابتدا معمولاً اشتباهات ساده میکنند.»
“Novices often make simple mistakes at first.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره افراد تازهکار در فعالیتی صحبت میشود جایگزین novices است، مثل «مبتدیهای نقاشی». برای تازه واردان هر مهارتی بکار میرود.
Common. Interchangeable with novices when referring to people starting a new activity, e.g., 'beginners in painting' or 'novices in painting'. Used generally for those just starting any skill.
رسمی. بیشتر در متون ادبی و رسمی استفاده میشود و در محاوره رایج نیست. مانند «نوآموزان رشته پزشکی».
Formal. Synonym mainly in literary or formal contexts, less used in daily speech. For example, 'tyros in the field of medicine' sounds formal and less usual.