octoroon
اسم — نیمهسیاه یکهشتم
فردی که یکهشتم نژاد سیاهپوست دارد؛ اصطلاحی قدیمی مخصوصا در آمریکای گذشته.
A person who has one-eighth Black ancestry, historically used especially in the Americas.
«در گذشته، از واژه octoroon برای شناسایی افراد دارای نژاد مختلط خاص استفاده میشد.»
“Historically, the term octoroon was used to identify people with a specific mixed ancestry.”
«او هنگام جستجوی شجرهنامه خانوادهاش فهمید که octoroon است.»
“She discovered she was an octoroon when tracing her family tree.”
تفاوت با واژههای مشابه
تاریخی/قدیمی. برای فردی با نژاد مختلط سفید و سیاه بهکار میرود اما منسوخ و ریشهدار نیست؛ 'octoroon' دقیقاً به یکهشتم نژاد سیاه اشاره دارد.
Historical/dated. Refers to a person of mixed white and Black ancestry, but often considered outdated and offensive; 'octoroon' specifically refers to one-eighth Black heritage.