on the one hand
/ɑn ðə wʌn hænd/
conjunction (حرف ربط)common
حرف ربط — از یک طرف
از یک طرفاز سویی
برای بیان یکی از دو واقعیت، نظر یا جنبهٔ متضاد به کار میرود.
Used to introduce one of two contrasting facts, opinions, or aspects.
«از یک طرف، این شغل حقوق خوبی دارد.»
“On the one hand, the job pays well.”
«از سویی، ما به زمان بیشتری نیاز داریم.»
“On the one hand, we need more time.”