open someone's eyes
o·pen some·one's eyes/ˈoʊpən ˈsʌmwʌnz aɪz/
phrase (عبارت)common
عبارت — چشم کسی را باز کردن
چشم کسی را باز کردنآگاه کردن
باعث شدن کسی چیزی را بفهمد یا متوجه شود که پیشتر ندیده بود.
To make someone realize or understand something they had not noticed before.
«آن مستند چشمم را به فقر باز کرد.»
“The documentary opened my eyes to poverty.”
«داستان او باعث شد او مشکل را بهتر بفهمد.»
“Her story opened his eyes to the problem.”