outclassed
فعل — برتر بودن
از نظر کیفیت، مهارت یا عملکرد، بر کسی یا چیزی برتری داشتن.
To be superior to someone or something in quality, skill, or performance.
«بوکسور قهرمان حریف خود را کاملاً کنار زد.»
“The champion boxer completely outclassed his opponent.”
«از نظر طراحی، محصول جدید آنها از تمام رقبا بهتر بود.»
“In terms of design, their new product outclassed all rivals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. نشاندهنده فراتر رفتن از یک استاندارد یا رقیب، اغلب به معنای یک فرایند تدریجی بهبود است.
Formal. Indicates exceeding a standard or a rival, often implying a gradual process of improvement. 'He surpassed his previous record' works, 'Our team surpassed their opponents' works but 'outclassed' is stronger for a clear victory.
رسمی. بر عملکرد فوقالعاده خوب یا استثنایی بودن در کاری خاص تمرکز دارد. لزوماً رقابت مستقیم را شامل نمیشود.
Formal. Focuses on performing extremely well or being exceptionally good at something, often within a specific field. It doesn't necessarily imply direct competition. 'She excelled in mathematics' works, but 'Our team excelled the opponents' is less common than 'outclassed'.
صفت — برتر
به وضوح از دیگری در کیفیت، مهارت یا عملکرد برتر بودن.
Having been clearly superior to another in quality, skill, or performance.
«تیم برترییافته شکست سنگینی متحمل شد.»
“The outclassed team suffered a heavy defeat.”
«او احساس میکرد از همکاران باتجربهتر خود پایینتر است.»
“He felt outclassed by his more experienced colleagues.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. کسی یا چیزی را توصیف میکند که بر دیگران قدرت و نفوذ دارد، اغلب به دلیل توانایی برتر.
Common. Describes someone or something that has power and influence over others, often due to superior ability. 'A dominant force' works, 'the dominant team' works, often interchangeable for competition results.
متداول. به سادگی به معنای بالاتر در رتبه، وضعیت یا کیفیت است. یک اصطلاح کلی است و میتواند در بسیاری از زمینهها به کار رود.
Common. Simply means higher in rank, status, or quality. It's a general term and can apply to many contexts. 'A superior product' works, 'superior intellect' works.