overdub
فعل — دوبله کردن
اضافه کردن صداها یا ضبطهای جدید به یک ضبط موجود.
To add new sounds or recordings to an existing recording.
«او تصمیم گرفت هارمونیهایی را روی ترک اصلی وکال اضافه کند.»
“She decided to overdub harmonies on the main vocal track.”
«کارگردان میخواست دیالوگها را در مرحله پستولید دوباره ضبط کند.»
“The director wanted to overdub the dialogue in post-production.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به قرار دادن یک چیز روی چیز دیگر اشاره دارد. در زمینه صوتی، مشابه overdub عمل میکند اما اصطلاح گستردهتری است.
Common. Implies placing one thing on top of another. In an audio context, it functions similarly to 'overdub' but is a broader term. 'Layer vocals' is an example.
اسم — اورداِب
صدای اضافی یا ضبطی که به یک ضبط موجود اضافه میشود.
An additional sound or recording added to an existing one.
«این آهنگ شامل چندین اورداِب گیتار است.»
“The song features multiple guitar overdubs.”
«او ساعتها را صرف کامل کردن هر اورداِب کرد.»
“He spent hours perfecting each overdub.”