part of the furniture
part of the fur·ni·ture/pɑrt əv ðə ˈfɜrnɪtʃər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — جزئی ثابت از جمع بودن
جزئی ثابت از جمع بودنمثل اثاثیهٔ آنجا شدن
کسی که آنقدر مدت زیادی در جایی بوده که دیگران تقریباً حضورش را عادی و نادیدنی میدانند.
Someone who has been somewhere so long that people hardly notice them anymore.
«بعد از ده سال، او جزئی ثابت از آنجاست.»
“After ten years, he is part of the furniture.”
«او در کافه مثل یکی از همیشگیها شده است.»
“She has become part of the furniture at the café.”