piss on someone's parade
piss on some·one's pa·rade/pɪs ɑn ˈsʌmwʌnz pəˈreɪd/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — ذوق کسی را کور کردن
ذوق کسی را کور کردن
جشن یا حالِ خوبِ کسی را خرابکردن.
To spoil someone's celebration or happy mood.
«نمیخواهم ذوقت را کور کنم.»
“I hate to piss on your parade.”
«خبر جشن آنها را خراب کرد.»
“The news pissed on their parade.”