pixilated
صفت — دیوانهوار
از نظر ذهنی کمی عجیب یا کمی دیوانه، که قبلاً باور به تأثیر موجودات خیالی کوچک (پیکسی) داشت.
Mentally eccentric or slightly crazy, originally thought to be influenced by pixies.
«بعد از بیماری طولانی کمی عجیب به نظر میرسید.»
“He seemed a bit pixilated after the long illness.”
«داستانی عجیب پر از شیطنتهای خیالی تعریف کرد.»
“She told a pixilated story full of fairy mischief.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در توصیف رفتار غیرعادی بهطور غیررسمی قابل جابجایی است، مثلاً «یک هنرمند عجیب». برای جنون بالینی مناسب نیست.
Common. Interchangeable in informal contexts when describing unusual behavior, e.g. 'an eccentric artist'. Not appropriate for clinical insanity.
غیررسمی و گاهی توهینآمیز. به معنی ناپایدار ذهنی یا رفتار عجیب استفاده میشود. جایگزین 'pixilated' در معناهای تاریخی یا طنزآمیز نیست.
Informal and sometimes offensive. Used to mean mentally unstable or behaving strangely. Cannot replace 'pixilated' in historical or humorous senses.