play the something card
play the some·thing card/pleɪ ðə ˈsʌmθɪŋ kɑrd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کارتِ چیزی را بازی کردن
کارتِ چیزی را بازی کردن
یعنی در بحث، موضوع یا هویت خاصی را بهشکل راهبردی مطرح کردن.
To invoke a particular issue or identity strategically in an argument.
«او تلاش کرد آن موضوع را ابزاری مطرح کند.»
“He tried to play the something card.”
«این عبارت جای یک موضوع متغیر را میگیرد.»
“The phrase uses a variable topic.”