political football
po·lit·i·cal foot·ball/pəˈlɪtɪkəl ˈfʊtbɔl/
noun (اسم)commonplural (جمع): political footballs
اسم — ابزار کشمکش سیاسی
ابزار کشمکش سیاسیموضوعِ بازیچهٔ سیاست
موضوعی که سیاستمداران بهجای حل کردن، برای بهدست آوردن امتیاز دربارهاش جدل میکنند.
an issue that politicians argue about or use to gain advantage rather than solve
«مسکن به ابزار کشمکش سیاسی تبدیل شده است.»
“Housing has become a political football.”
«آنها با درمان مثل ابزار رقابت سیاسی برخورد کردند.»
“They treated health care as a political football.”