potshot
pot·shot/ˈpɒtˌʃɒt/
noun (اسم)informalplural (جمع): potshots
اسم — شلیک تصادفی
شلیک تصادفیانتقاد بیدلیل
شلیک یا انتقاد بدون دقت یا به شکلی فرصتی و گاه ناعادلانه.
A casual or opportunistic shot or criticism, often unfair or without much effort.
«او در مصاحبه به سیاستمدار نقدی بیدلیل کرد.»
“He took a potshot at the politician during the interview.”
«شکارچی شلیک تصادفی به پرنده کرد.»
“The hunter took a potshot at the bird.”
تفاوت با واژههای مشابه
jab— نتیحهگیری کوتاه
غیررسمی. به انتقادات یا نظرات سریع و معمولاً سطحی اشاره دارد.
Informal. Refers to quick critiques or comments often casual.