praise with faint damns
/preɪz wɪð feɪnt dæmz/
phrase (عبارت)literary
عبارت — با تعریف کمجان نکوهش کردن
با تعریف کمجان نکوهش کردنتعریفِ آمیخته با انتقاد کردن
طوری تعریف کردن که کمرمقی یا شرطوشروط آن در واقع انتقاد را هم برساند.
To give praise that is so restrained or qualified that it also conveys criticism.
«نقد فیلم طوری از آن تعریف کرد که انتقادش هم پیدا بود.»
“The review praised the film with faint damns.”
«او از طرحش تعریف کمجانی کرد که بیشتر به انتقاد میمانست.»
“He praised her plan with faint damns.”