predominant
صفت — غالب
به عنوان قویترین یا اصلیترین عنصر موجود بودن؛ غالب.
Present as the strongest or main element.
«رنگ غالب در نقاشی آبی است.»
“The predominant color in the painting is blue.”
«احساس غالب او خشم بود.»
“His predominant emotion was anger.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنای داشتن قدرت و نفوذ بر دیگران است. بسیار شبیه و اغلب قابل جایگزینی با 'predominant' هنگام اشاره به نفوذ یا کنترل. 'Predominant' بیشتر به شیوع یا بزرگترین سهم اشاره دارد، در حالی که 'dominant' بر کنترل یا اختیار تأکید میکند.
Common. Means having power and influence over others. 'He has a dominant personality.' Very similar and often interchangeable with 'predominant' when referring to influence or control. 'Predominant' more strongly suggests prevalence or the largest proportion, while 'dominant' emphasizes control or authority.
متداول. گسترده در یک منطقه خاص در یک زمان خاص. 'Prevalent' بر میزان شیوع چیزی تمرکز دارد، در حالی که 'predominant' بر ویژگی اصلی یا قدرتمندترین آن تأکید میکند. 'رنگ غالب' با 'رنگ شایع' یکسان نیست اگر رنگهای دیگر به همان اندازه رایج اما کماهمیتتر باشند.
Common. Widespread in a particular area at a particular time. 'The disease is prevalent in tropical regions.' 'Prevalent' focuses on how common something is, whereas 'predominant' emphasizes its main or most powerful characteristic. 'The predominant color' is not the same as 'the prevalent color' if other colors are just as common but less important.
متداول. مهمترین یا اصلیترین. 'Chief' نیز اهمیت را نشان میدهد، اما 'predominant' اغلب به یک کیفیت یا عنصری اشاره دارد که در میان دیگران برجسته است، نه یک رهبر تعیین شده یا نقش اصلی.
Common. Most important or principal. 'He is the chief architect of the project.' While 'chief' also indicates importance, 'predominant' often refers to a quality or element that stands out among others, rather than a designated leader or primary role.