verb (فعل)commonpast (گذشته): prejudgedpast participle (مفعولی): prejudged-ing (حال): prejudging3rd (سوم): prejudges
فعل — قضاوت زودهنگام کردن
قضاوت زودهنگام کردنزود قضاوت کردن
قبل از داشتن اطلاعات کافی درباره کسی یا چیزی قضاوت کردن.
To form an opinion about someone or something before having enough information or evidence.
«قبل از شناختن داستانشان، درباره مردم زود قضاوت نکن.»
“Don’t prejudge people before you know their story.”
«هیئت منصفه نباید بدون داشتن همه مدارک درباره متهم زود قضاوت کند.»
“The jury must not prejudge the defendant without all evidence.”
تفاوت با واژههای مشابه
assume— فرض کردن
رایج. وقتی به معنای قضاوت بدون مدرک است قابل جایگزینی است، مثلاً به جای prejudge گفته شود assume. بیشتر غیررسمی.
Common. Interchangeable when implying judgment without evidence, e.g. 'Don't assume he's guilty' instead of 'Don't prejudge.' Mostly informal.