adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more primedsuperlative (عالی): most primed
صفت — آماده
آمادهمهیا
آماده یا مهیا برای انجام کاری یا هدفی خاص.
Prepared or ready for a particular purpose or action.
«ورزشکاران برای مسابقه نهایی آماده بودند.»
“The athletes were primed for the final race.”
«او برای پاسخ دادن به هر سوال در مصاحبه آماده بود.»
“She was primed to answer any question during the interview.”
تفاوت با واژههای مشابه
prepared— آماده
رایج. در بیشتر موارد به معنای آمادگی قابل جایگزینی است—مثلاً primed for action و prepared for action مشابهاند.
Common. Interchangeable in many contexts when indicating readiness—e.g., 'primed for action' and 'prepared for action' are similar.
ready— حاضر و آماده
کلمه بسیار رایج و روزمره. در زمینه آمادگی میتواند جایگزین primed در موقعیتهای غیررسمی شود.
Very common everyday word. Can replace 'primed' in informal contexts indicating readiness.