pyrrhic
pyr·rich/ˈpɪrɪk/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more pyrrhicsuperlative (عالی): most pyrrhic
صفت — پیروزی پیریک
پیروزی پیریکپیروزی با هزینهٔ بالا
پیروزیای با هزینهای بسیار سنگین که به اندازهی باخت، آسیبزا است.
Referring to a costly victory that inflicts such a devastating toll on the victor that it is tantamount to defeat.
«آنها پیروزی پیریک کسب کردند و نیمی از ارتششان را از دست دادند.»
“They won a pyrrhic victory, losing half their army.”
«چنین موفقیتی پیریک بود و بیشتر آسیب رساند تا سود.»
“Such success was pyrrhic, causing more harm than good.”
تفاوت با واژههای مشابه
costly— پرخرج
رایج. زمانی که بخواهند تاکید بر هزینهٔ بالای پیروزی باشد جایگزین مناسبی است.
Common. Can substitute 'pyrrhic' when emphasizing high cost rather than literal military sense, e.g., 'costly victory.'