raise the flag and see who salutes
raise the flag and see who sa·lutes/reɪz ðə flæɡ ænd si hu səˈluːts/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پیشنهاد را مطرح و واکنشها را سنجیدن
پیشنهاد را مطرح و واکنشها را سنجیدندیدنِ حامیان یک ایده
ایده یا پیشنهادی را مطرح کردن تا دید چه کسی از آن حمایت میکند.
to put forward an idea or proposal and see who supports it
«بیایید ایده را مطرح کنیم و ببینیم چه کسانی حمایتش میکنند.»
“Let's raise the flag and see who salutes.”
«او پیشنهاد را مطرح کرد و دید چه کسانی طرفدارش بودند.»
“She raised the flag and saw who saluted.”