remaindered
فعل — ارزانفروخته شده
فروخته شده (کتابها یا کالاها) با قیمت کاهشیافته به دلیل اینکه فروخته نشده یا مازاد هستند.
To have sold (books or goods) at a reduced price because they are unsold or surplus.
«نسخههای فروختهنشده کتاب به فروشگاههای تخفیفدار فرستاده شد.»
“The unsold copies of the book were remaindered to discount stores.”
«بسیاری از مدلهای قدیمی در پایان سال به قیمت ارزانتری فروخته میشوند.»
“Many older models are remaindered at the end of the year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای فروش چیزی با قیمت پایینتر. در صورتی که منظور فقط کاهش قیمت باشد، قابل جایگزینی است، اما «ماندهفروشی» به طور خاص به موجودی فروختهنشده اشاره دارد.
Common. A general term for selling something at a lower price. Interchangeable if the meaning is simply a reduced price, but 'remaindered' specifically implies unsold stock.