see the wood for the trees
/si ðə wʊd fər ðə triz/
phrase (عبارت)common
عبارت — دیدن تصویر کلی
دیدن تصویر کلیدرگیر جزئیات نشدن
توانایی دیدن تصویر کلیِ یک موقعیت، بدون گمشدن در جزئیات ریز.
To understand the overall situation instead of becoming distracted by small details.
«کمی عقب بایست و تصویر کلی را ببین.»
“Step back and see the wood for the trees.”
«گزارش کمک کرد در جزئیات گم نشویم.»
“The report helped us see the wood for the trees.”