semaphore
اسم — پرچمداری (نشانهگذاری)
سیستمی برای ارسال پیام با نگه داشتن دو پرچم در موقعیتهای خاص بر اساس کد الفبایی.
A system of sending messages by holding two flags in certain positions according to an alphabet code.
«پیشاهنگ یاد گرفت چگونه برای ارتباط از راه دور از سمافور استفاده کند.»
“The scout learned how to use semaphore for distant communication.”
«ملوانان اغلب با استفاده از سمافور بین کشتیها ارتباط برقرار میکردند.»
“Sailors often communicated using semaphore between ships.”
فعل — با سمافور پیام فرستادن
ارسال پیام با استفاده از سیستم سمافور.
To send (a message) by semaphore.
«آنها خبر فوری را با سمافور به قایق دیگر فرستادند.»
“They semaphored the urgent news to the other boat.”
«او پیامی واضح را با سمافور از آن سوی دره فرستاد.»
“He semaphored a clear message across the canyon.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای انتقال اطلاعات یا دستورالعملها، که میتواند به روشهای مختلفی انجام شود. 'سمافور' روش را مشخص میکند.
Common. A general term for conveying information or instructions, which can be done by various means. 'Semaphore' specifies the method. 'He signaled for help' could be done in many ways, but 'he semaphored for help' implies flags.