solar
صفت — خورشیدی (1)
مربوط به خورشید یا برگرفته از آن.
Relating to or derived from the sun.
«انرژی خورشیدی یک منبع تجدیدپذیر است.»
“Solar energy is a renewable resource.”
«کسوف زمانی اتفاق میافتد که ماه بین خورشید و زمین قرار میگیرد.»
“A solar eclipse occurs when the Moon passes between the Sun and Earth.”
صفت — خورشیدی (2)
اندازهگیری یا تعیین شده توسط خورشید.
Measured or determined by the sun.
«تقویم خورشیدی بر اساس مدار گردش زمین به دور خورشید است.»
“The solar calendar is based on the Earth's orbit around the sun.”
«تمدنهای باستان از مشاهدات خورشیدی برای ردیابی زمان استفاده میکردند.»
“Ancient civilizations used solar observations to track time.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. 'نجومی' به نجوم و اندازهگیری اجرام آسمانی، از جمله خورشید، مربوط میشود. در حالی که 'solar' به طور خاص به خورشید اشاره دارد، 'نجومی' را میتوان در زمینههایی مانند 'سال نجومی' که نوعی 'سال خورشیدی' است، استفاده کرد. مثال: 'محاسبات نجومی پیچیده هستند' درست است، اما 'قدرت نجومی' به قدرت خورشید اشاره نمیکند.
Technical. 'Astronomical' relates to astronomy and the measurement of celestial bodies, including the sun. While 'solar' specifically refers to the sun, 'astronomical' can be used in contexts like 'astronomical year' which is a type of 'solar year'. Example: 'Astronomical calculations are complex' works, but 'astronomical power' does not refer to sun's power.