something awful
some·thing aw·ful/ˈsʌmθɪŋ ˈɔfəl/
1phrase (عبارت)common
عبارت — چیزی وحشتناک
چیزی وحشتناکاتفاقی بسیار بد
به یک اتفاق یا چیز بسیار بد، ناخوشایند یا تکاندهنده اشاره میکند.
Something extremely bad, unpleasant, or shocking.
«اتفاق وحشتناکی در جاده افتاد.»
“Something awful happened on the road.”
«فکر کردم اتفاق خیلی بدی افتاده است.»
“I thought something awful had happened.”
2adverb (قید)informaltype (نوع): degreeadjective (صفت): awfulposition (جایگاه): end
قید — خیلی
خیلیبسیار
در گفتار غیررسمی برای تأکید بر خیلی زیاد بودنِ یک حالت یا کار به کار میرود.
Very or extremely, used informally to emphasize an adjective or verb.
«پاهایم خیلی درد میکردند.»
“My feet hurt something awful.”
«او خیلی دلش برای خانوادهاش تنگ شده است.»
“She misses her family something awful.”