sonde
اسم — سوند
یک کاوشگر یا دستگاه حسگر، به ویژه آنهایی که برای جمعآوری دادهها به داخل آب، گمانهها یا اتمسفر فرستاده میشوند.
A probe or sensing device, especially one that is lowered into water, boreholes, or the atmosphere to collect data.
«بالون هواشناسی یک رادیوسوند را به جو فوقانی برد.»
“The weather balloon carried a radiosonde into the upper atmosphere.”
«اقیانوسشناسان یک سوند اعماق دریا را برای اندازهگیری دما و شوری مستقر کردند.»
“Oceanographers deployed a deep-sea sonde to measure temperature and salinity.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. اصطلاحی همه کاره برای دستگاهی که برای کاوش یا بررسی استفاده میشود. به شدت با 'sonde' قابل جایگزینی است، به ویژه در زمینههای علمی عمومی. «یک کاوشگر فضایی» درست است، اما «یک کاوشگر پزشکی» معمولاً سوند نامیده نمیشود.
General. A versatile term for a device used to explore or examine. Highly interchangeable with 'sonde', especially in general scientific contexts. 'A space probe' works, but 'a medical probe' is not typically called a sonde.
عمومی. دستگاهی که یک ویژگی فیزیکی را تشخیص یا اندازهگیری میکند و آن را ثبت، نشان میدهد یا به آن پاسخ میدهد. اگر وظیفه اصلی سوند حسگری باشد، قابل جایگزینی است. «یک حسگر دما» سوند نیست، اما یک سوند حاوی حسگر است.
General. A device that detects or measures a physical property and records, indicates, or otherwise responds to it. Can be interchangeable if the sonde's primary function is sensing. 'A temperature sensor' is not a sonde, but a sonde contains sensors.