verb (فعل)commonpast (گذشته): struggledpast participle (مفعولی): struggled-ing (حال): struggling3rd (سوم): struggles
فعل — مبارزه کردن
مبارزه کردندست و پنجه نرم کردن
گذشته فعل struggle؛ تلاش سخت برای انجام کاری دشوار.
Past tense of struggle; to try very hard to do something difficult.
«او برای تمام کردن ماراتن تلاش کرد.»
“She struggled to finish the marathon.”
«او با مشکل سخت دست و پنجه نرم کرد.»
“He struggled with the difficult problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
fought— جنگید
رایج. تأکید بر مبارزه فیزیکی یا ذهنی؛ گاهی در متن قابل تعویض است.
Common. Emphasizes physical or metaphorical conflict; sometimes interchangeable depending on context.
strived— کوشش کرد
رسمی. تمرکز بر تلاش برای هدف؛ در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Focuses on efforts toward a goal; less common in daily speech.