susurration

su·sur·ra·tion/ˌsuːsəˈreɪʃən/
noun (اسم)formal

اسم — زمزمه

زمزمهخش‌خش نرم

صدای نرم و آرام شبیه زمزمه یا خش‌خش

A soft whispering or rustling sound

«صدای نرم برگ‌ها ذهنش را آرام کرد.»

The susurration of leaves calmed her mind.

«آنها به صدای نرم باد گوش دادند.»

They listened to the susurration of the wind.

تفاوت با واژه‌های مشابه
whisperزمزمه

رایج است و برای توصیف صداهای بسیار نرم به کار می‌رود.

Common. Used interchangeably when referring to very soft sounds made quietly.

rustleخش‌خش

رایج است و به صدای نرم برگ‌ها یا کاغذ اشاره دارد.

Common. Refers to the sound of leaves or paper softly moving, similar to susurration.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000