take matters into one's own hands
take mat·ters in·to one's own hands/ˈteɪk ˈmætərz ˈɪntu wʌnz ˈoʊn ˈhændz/
phrase (عبارت)common
عبارت — خود دستبهکار شدن
خود دستبهکار شدنخودش وارد عمل شدن
بهجای منتظر ماندن برای دیگران یا کمک رسمی، خودت به یک مشکل رسیدگی کردن.
To deal with a problem oneself instead of waiting for others or official help.
«او خودش دستبهکار شد.»
“She took matters into her own hands.”
«آنها پس از تأخیرها خودشان وارد عمل شدند.»
“They took matters into their own hands after delays.”