talk of the devil
talk of the dev·il/ˈtɔk əv ðə ˈdɛvəl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حرفش شد، پیدایش شد
حرفش شد، پیدایش شد
وقتی فردی که دربارهاش حرف میزدند ناگهان ظاهر میشود، به کار میرود.
Used when a person being discussed appears unexpectedly.
«حرفش شد، پیدایش شد!»
“Talk of the devil—here she is!”
«حرفش شد؛ داشتیم دربارهٔ تو حرف میزدیم.»
“Talk of the devil, we were just discussing you.”